1 00:00:03,720 --> 00:00:04,070 . 2 00:00:04,110 --> 00:00:05,930 - Se graba "Will and Grace" 3 00:00:05,980 --> 00:00:07,280 en frente de una audiencia de estudio en vivo. 4 00:00:07,330 --> 00:00:08,680 - Está bien, entonces veamos. 5 00:00:08,720 --> 00:00:11,200 Tú y Jenny habéis tenido el ultrasonido de nivel dos 6 00:00:11,240 --> 00:00:13,070 y hecho todo Las aterradoras pruebas genéticas. 7 00:00:13,120 --> 00:00:14,120 - Bien. 8 00:00:14,160 --> 00:00:15,810 - Hemos cogido a Lamaze, a prueba de bebés, 9 00:00:15,860 --> 00:00:17,510 cunas ordenadas y cambiadores. 10 00:00:17,560 --> 00:00:18,700 - Hecho. Controlar. 11 00:00:18,730 --> 00:00:20,820 - Ambos empezaron Tu Pilates prenatal 12 00:00:20,860 --> 00:00:23,390 y he estado yendo dos veces por semana durante cuatro semanas. 13 00:00:26,610 --> 00:00:27,870 Eso depende de mí. 14 00:00:27,910 --> 00:00:30,780 Bien, entonces hemos hecho todo. lo necesitamos. 15 00:00:30,830 --> 00:00:33,090 Creo que realmente podemos relajarnos. 16 00:00:33,140 --> 00:00:35,180 - ¡Se siente tan bien! 17 00:00:35,230 --> 00:00:37,190 Estamos aplastando el embarazo, Voluntad. 18 00:00:37,230 --> 00:00:38,580 - ¿Deberíamos escribir un libro? sobre eso? 19 00:00:38,620 --> 00:00:42,230 - Podríamos llamarlo "Will y Grace aplastan a los bebés". 20 00:00:42,280 --> 00:00:44,370 - Y consigue a Casey Anthony. para hacer el audiolibro. 21 00:00:44,410 --> 00:00:46,710 [llamando a la puerta] 22 00:00:46,760 --> 00:00:49,540 - Abre, tengo ¡una emergencia de bebé! 23 00:00:49,590 --> 00:00:51,280 -¿Larry? ¿Qué estás-- 24 00:00:51,330 --> 00:00:52,890 ¡Ah! 25 00:00:52,940 --> 00:00:55,330 Debes ser de Larry nieta! 26 00:00:55,380 --> 00:00:56,780 Y tu nombre es... 27 00:00:56,810 --> 00:00:58,200 - Trigo. 28 00:00:58,250 --> 00:01:01,160 [ambos ríen] 29 00:01:02,860 --> 00:01:04,170 Su nombre es Trigo. 30 00:01:04,210 --> 00:01:05,860 - Qué bonita. - Bonito nombre, sí. 31 00:01:05,910 --> 00:01:07,870 - Es un nombre ridículo. 32 00:01:07,910 --> 00:01:09,300 Necesito tu televisor. 33 00:01:09,350 --> 00:01:10,820 Nuestro cable está cortado. 34 00:01:10,870 --> 00:01:13,780 Por alguna razón, el sonido de Bobby Flay asando carne 35 00:01:13,830 --> 00:01:16,740 es lo único que la pone para dormir. 36 00:01:16,790 --> 00:01:20,570 - Gracia también. 37 00:01:20,620 --> 00:01:23,140 ¿Cómo le va a Hannah como mamá? 38 00:01:23,190 --> 00:01:24,710 ella tuvo que tomar un descanso de la universidad, ¿verdad? 39 00:01:24,750 --> 00:01:28,930 - Ella abandonó para hacer Jugo verde para perros. 40 00:01:28,970 --> 00:01:30,670 - Pero Hannah siempre parecía tan juntos. 41 00:01:30,720 --> 00:01:33,250 - Despierta, Gracia. Todo eso fue una fachada. 42 00:01:33,280 --> 00:01:36,330 joe y yo fuimos los primeros pareja gay que conocimos con un bebe, 43 00:01:36,370 --> 00:01:39,510 entonces tuvimos que decir ella era perfecta. 44 00:01:39,550 --> 00:01:42,810 Su vida se descarriló en el jardín de infantes. 45 00:01:42,860 --> 00:01:44,680 - ¿Qué? ¿Se enganchó? ¿En galletas integrales? 46 00:01:44,730 --> 00:01:47,820 - Y aquí viene Will. con sus chistes! 47 00:01:47,860 --> 00:01:49,250 Esperamos demasiado 48 00:01:49,300 --> 00:01:51,780 para inscribirla para la mejor escuela primaria, 49 00:01:51,820 --> 00:01:53,950 entonces ella no entendió en la mejor escuela secundaria, 50 00:01:54,000 --> 00:01:55,780 y después de eso, fue un choque de trenes. 51 00:01:55,830 --> 00:01:57,570 - Pensé que fue a la Universidad de Nueva York. 52 00:01:57,610 --> 00:02:01,440 - Universidad del Norte de Yonkers. 53 00:02:01,490 --> 00:02:03,890 Su lema es, "Vamos a terminar el día." 54 00:02:06,230 --> 00:02:08,190 No cometas el mismo error. 55 00:02:08,230 --> 00:02:10,710 Coloca a tus hijos a la derecha camino antes de que sea demasiado tarde. 56 00:02:10,760 --> 00:02:12,370 - Oh, bueno, lo hicimos. la investigación. 57 00:02:12,410 --> 00:02:14,980 queremos que se vayan a esa escuela en Harlem-- 58 00:02:15,020 --> 00:02:17,200 ambos: Academia de Ciudadanos Globales. 59 00:02:17,240 --> 00:02:19,550 - Como todos sus hijos. terminar yendo a la Ivy League. 60 00:02:19,590 --> 00:02:21,200 - ¿Ya estás registrado? 61 00:02:21,240 --> 00:02:22,640 - Bueno, no lo son. incluso nacido todavía. 62 00:02:22,680 --> 00:02:25,420 - Entonces ya es demasiado tarde. 63 00:02:25,470 --> 00:02:27,300 Se llenan con años de antelación. 64 00:02:27,340 --> 00:02:29,250 - ¿Qué? 65 00:02:29,300 --> 00:02:31,610 Vamos, tenemos que conseguir a esa escuela ahora mismo. 66 00:02:31,650 --> 00:02:32,610 - ¿Ahora? 67 00:02:32,650 --> 00:02:33,820 Le prometí a Jenny que la ayudaría. 68 00:02:33,870 --> 00:02:35,530 con algo nuevo de internet ella está haciendo. 69 00:02:35,560 --> 00:02:37,390 - Bueno, envía a Jack, 70 00:02:37,430 --> 00:02:41,310 a menos que quieras a nuestros hijos ser perdedores que hacen jugo para perros. 71 00:02:43,050 --> 00:02:44,180 Lo siento. 72 00:02:44,220 --> 00:02:46,310 - No, avergüenza a su madre. frente a ella. 73 00:02:46,360 --> 00:02:48,920 Ella necesita aprender. 74 00:02:48,970 --> 00:02:51,930 [trompeta optimista y música de piano] 75 00:02:51,970 --> 00:02:58,980 ♪ 76 00:03:01,720 --> 00:03:05,200 [El velcro se rasga lentamente] 77 00:03:06,990 --> 00:03:08,740 - ¿No se siente tan bien? 78 00:03:08,770 --> 00:03:10,420 - Oh, Dios mío, puedo totalmente siente el hormigueo 79 00:03:10,470 --> 00:03:12,290 en lo alto de mi cabeza. 80 00:03:12,340 --> 00:03:15,430 Como siempre que Chris Pine está en la ciudad. 81 00:03:15,470 --> 00:03:17,560 - Entonces ese es el punto de un vídeo ASMR. 82 00:03:17,600 --> 00:03:20,000 Haces sonidos que desencadenan respuestas en tu cerebro 83 00:03:20,040 --> 00:03:21,260 que te ayuden a relajarte. 84 00:03:21,300 --> 00:03:22,650 - ¿Y la gente paga por eso? 85 00:03:22,700 --> 00:03:23,870 - Claro que sí, lo hacen. 86 00:03:23,920 --> 00:03:25,840 Una vez enrollé cintas durante 20 minutos 87 00:03:25,870 --> 00:03:26,960 y ganó 600 dólares. 88 00:03:27,010 --> 00:03:28,970 - ¿Cómo no lo supe? sobre esto? 89 00:03:29,010 --> 00:03:31,620 Enrosco cintas todos los días gratis. 90 00:03:31,660 --> 00:03:33,270 - Bueno, estoy entusiasmado. que estás haciendo esto, 91 00:03:33,320 --> 00:03:34,750 porque es mucho mejor con dos personas. 92 00:03:34,800 --> 00:03:36,980 - Solo alégrate de que soy yo. y no voluntad. 93 00:03:37,020 --> 00:03:38,630 Sí, sé que no lo somos se supone que diga esto 94 00:03:38,670 --> 00:03:39,630 sobre mujeres ya, 95 00:03:39,670 --> 00:03:42,370 pero Will es muy estridente. 96 00:03:42,410 --> 00:03:45,410 - Hagamos uno de práctica. - Bueno. 97 00:03:45,460 --> 00:03:47,460 - [suavemente] Así que recuerda 98 00:03:47,500 --> 00:03:50,590 hablar suavemente, 99 00:03:50,640 --> 00:03:53,810 y sobrearticular 100 00:03:53,860 --> 00:03:56,730 tus consonantes. 101 00:03:56,770 --> 00:03:59,080 - [suavemente] Correcto. 102 00:03:59,120 --> 00:04:02,000 es como lo que mi nueva profesora de actuación, 103 00:04:02,040 --> 00:04:04,300 Tracy Pecosta, 104 00:04:04,350 --> 00:04:05,830 me enseñó a hacer 105 00:04:05,870 --> 00:04:08,050 para que no suene 106 00:04:08,090 --> 00:04:12,480 como un homosexual. 107 00:04:12,530 --> 00:04:16,840 - Es hora de dormir, así que no lo olvides. para cepillarte los dientes. 108 00:04:18,450 --> 00:04:22,060 [cepillado] 109 00:04:23,800 --> 00:04:26,320 - Y tu cabello. 110 00:04:26,370 --> 00:04:29,410 [cepillado] 111 00:04:31,940 --> 00:04:34,720 me gusta hacerlo 50 veces 112 00:04:34,770 --> 00:04:36,510 en cada lado 113 00:04:36,550 --> 00:04:38,550 por un total de... 114 00:04:43,040 --> 00:04:46,610 100 veces. 115 00:04:46,650 --> 00:04:49,780 - Bueno, gracias de nuevo. por salir hasta el final. 116 00:04:49,830 --> 00:04:53,610 - Cariño, el viaje hasta aquí. Valió la pena el viaje hasta aquí. 117 00:04:53,660 --> 00:04:54,920 Y después de lo que acabamos de hacer, 118 00:04:54,960 --> 00:04:57,750 tal vez tenga que pedir prestado esa cosa. 119 00:04:57,790 --> 00:05:00,620 [risas] 120 00:05:00,660 --> 00:05:02,360 Puedo verme afuera. 121 00:05:02,410 --> 00:05:03,680 - De ninguna manera. 122 00:05:03,710 --> 00:05:05,890 Un caballero siempre enrolla a una dama. a la puerta. 123 00:05:05,930 --> 00:05:06,890 - Cierto, 124 00:05:06,930 --> 00:05:10,630 pero usted, señor, no es ningún caballero. 125 00:05:10,670 --> 00:05:12,590 - No, no lo soy. 126 00:05:12,630 --> 00:05:15,630 Ahí está la puerta, mujer. 127 00:05:15,680 --> 00:05:17,770 - Te veré mañana, Jenny. 128 00:05:17,810 --> 00:05:18,940 Hola Kar. 129 00:05:18,990 --> 00:05:20,420 no sabía que eras Estaré aquí. 130 00:05:20,470 --> 00:05:21,730 Habría pedido que me llevaran. 131 00:05:21,770 --> 00:05:23,510 - Pero ya estoy aquí. 132 00:05:23,560 --> 00:05:25,080 - No puedo discutir eso. 133 00:05:25,120 --> 00:05:28,470 Entonces, tú y Luke, ¿eh? 134 00:05:28,520 --> 00:05:30,610 [ambos ríen] 135 00:05:30,650 --> 00:05:31,870 ¿Quieres una puesta a punto? 136 00:05:31,910 --> 00:05:34,610 ¡Oh! - ¡Oh, sí! 137 00:05:34,650 --> 00:05:37,000 - ¿Rotar tus neumáticos? 138 00:05:37,050 --> 00:05:40,490 - [acelerando] - ¡Guau! [risas] 139 00:05:40,530 --> 00:05:42,490 - Acabo de cambiarme el aceite. 140 00:05:42,530 --> 00:05:45,010 completar mis fluidos. 141 00:05:46,670 --> 00:05:49,710 Obteniendo todos mis puntos y bujías ajustadas. 142 00:05:49,760 --> 00:05:53,540 [ambos ríen] 143 00:05:53,590 --> 00:05:56,760 Sí. 144 00:05:56,810 --> 00:05:59,850 - Estamos hablando de sexo, ¿verdad? 145 00:05:59,900 --> 00:06:01,590 - Cariño, ¿qué eres? haciendo aquí? 146 00:06:01,640 --> 00:06:04,200 - Oh, estoy ayudando a Jenny. con esto del ASMR. 147 00:06:04,250 --> 00:06:05,640 - Oh, divertido. 148 00:06:05,690 --> 00:06:07,780 Yo solía hacer esos videos. para Stan 149 00:06:07,820 --> 00:06:09,510 cuando estaba fuera de la ciudad. 150 00:06:09,560 --> 00:06:10,950 Nada puso a dormir a ese hombre. 151 00:06:11,000 --> 00:06:14,960 como el burbujeo de queso derretido. 152 00:06:15,000 --> 00:06:16,570 - Oye, estamos transmitiendo en vivo. mañana. 153 00:06:16,610 --> 00:06:18,920 Deberías hacerlo con nosotros. - Oh, no lo sé, cariño. 154 00:06:18,960 --> 00:06:20,180 con el equipo de beisbol 155 00:06:20,220 --> 00:06:22,700 y todo el trabajo acumulándose en la oficina de Grace... 156 00:06:22,750 --> 00:06:24,010 Me encantaría. 157 00:06:24,050 --> 00:06:25,620 - ¡Oh, genial! Bueno. 158 00:06:25,660 --> 00:06:26,970 Oye, ¿puedo conseguir que me lleven de regreso? 159 00:06:27,010 --> 00:06:29,840 - Lo siento, ya me fui. 160 00:06:29,880 --> 00:06:33,100 - Sólo mi suerte. 161 00:06:33,150 --> 00:06:34,230 - Oh, debes ser Jack. 162 00:06:34,280 --> 00:06:36,760 - Ah, y tú eres Luke. 163 00:06:36,800 --> 00:06:38,630 Gracias por su servicio 164 00:06:38,680 --> 00:06:42,470 de mi mejor amigo. 165 00:06:42,510 --> 00:06:43,780 - Lo hago por Dios y la patria. 166 00:06:43,810 --> 00:06:45,200 - Sí, no quiero para escuchar los detalles. 167 00:06:45,250 --> 00:06:46,730 [hackeando con disgusto] 168 00:06:46,770 --> 00:06:49,470 Estoy feliz de que finalmente consiguió un compañero de botín. 169 00:06:49,510 --> 00:06:50,730 - ¿Un compañero de botín? 170 00:06:50,770 --> 00:06:52,470 - Sí, bueno, desde el divorcio, 171 00:06:52,520 --> 00:06:54,260 le he estado diciendo ella necesita encontrar a alguien 172 00:06:54,300 --> 00:06:56,080 ¿Quién está ahí sólo para tener sexo? ¿sabes? 173 00:06:56,130 --> 00:06:59,090 Sin ataduras, sin bla-bla emocional, 174 00:06:59,130 --> 00:07:00,910 solo sexo. 175 00:07:00,960 --> 00:07:01,910 - ¿Y ese soy yo? 176 00:07:01,960 --> 00:07:04,480 - ¡Dilo con orgullo, soldado! 177 00:07:04,530 --> 00:07:08,270 ¡Eres el juguete de Karen Walker! [gruñidos] 178 00:07:08,310 --> 00:07:09,660 - ¿Su juguete chico? 179 00:07:09,710 --> 00:07:11,970 - Bueno, eso fue más melancólico. que, ya sabes, el orgullo, 180 00:07:12,010 --> 00:07:14,710 pero probablemente nunca lo hayas hecho Trabajé con un director antes. 181 00:07:19,500 --> 00:07:19,890 . 182 00:07:19,930 --> 00:07:22,890 - Y ahora estamos dentro el Salón de la Atención Plena, 183 00:07:22,940 --> 00:07:24,630 porque aquí en Ciudadanos Globales, 184 00:07:24,680 --> 00:07:27,510 no queremos a nuestros estudiantes simplemente estar presente 185 00:07:27,550 --> 00:07:29,120 en su asistencia. 186 00:07:29,160 --> 00:07:30,290 - Oh, eso es bueno. - Me gusta eso. 187 00:07:30,340 --> 00:07:32,090 - Eso es bueno, sí. 188 00:07:32,120 --> 00:07:35,080 [Se reproduce "Oda a la Alegría"] 189 00:07:35,120 --> 00:07:38,340 ♪ 190 00:07:39,260 --> 00:07:41,430 - Nuestros alumnos de tercer grado. tengo un concierto próximamente 191 00:07:41,480 --> 00:07:43,390 en siete meses. 192 00:07:43,440 --> 00:07:46,060 No te preocupes, llegarán allí. 193 00:07:46,090 --> 00:07:47,220 ¿Nos sentamos? 194 00:07:55,320 --> 00:07:58,230 - [risas nerviosas] 195 00:07:58,280 --> 00:08:01,230 Me encanta un asiento alternativo. 196 00:08:01,280 --> 00:08:04,240 ¿Por qué simplemente sentarse cuando ¿Puede trabajar tu core? 197 00:08:04,280 --> 00:08:05,670 Esa estructura es realmente genial. 198 00:08:05,720 --> 00:08:07,720 - El sexto grado la clase de carpintería lo construyó 199 00:08:07,760 --> 00:08:11,070 usando madera rescatada de varios huracanes. 200 00:08:11,120 --> 00:08:13,470 Es un recordatorio permanente que algo hermoso 201 00:08:13,510 --> 00:08:15,070 se puede hacer a partir de la tragedia. 202 00:08:15,120 --> 00:08:16,380 - Ah, lo sé. 203 00:08:16,420 --> 00:08:17,860 Después del huracán Sandy, 204 00:08:17,900 --> 00:08:20,340 encontré el más cómodo sudadera en la calle. 205 00:08:24,300 --> 00:08:27,260 [tartamudeo] Lo lavé. 206 00:08:27,310 --> 00:08:29,360 - Gracias por incluirnos, Sra. Hinder-Haagen. 207 00:08:29,390 --> 00:08:31,090 Este lugar es asombroso. 208 00:08:31,140 --> 00:08:34,320 De hecho vi niños corriendo a la clase de matemáticas. 209 00:08:34,360 --> 00:08:37,280 [risas] ¡Odiaba las matemáticas! 210 00:08:37,320 --> 00:08:38,720 ¿Dije matemáticas? Quise decir... 211 00:08:38,750 --> 00:08:40,490 racismo. 212 00:08:43,630 --> 00:08:44,970 - ¿Disculpe? 213 00:08:45,020 --> 00:08:46,580 Directora Hinder-Haagen, ¿Es este un mal momento? 214 00:08:46,630 --> 00:08:47,850 - ¿Le puedo ayudar en algo? 215 00:08:47,890 --> 00:08:50,150 - Ha surgido un problema en el laboratorio de robótica. 216 00:08:50,200 --> 00:08:52,110 Nuestra IA se ha vuelto sensible. 217 00:08:52,160 --> 00:08:54,720 Sin embargo, su huésped corpóreo todavía está en prueba beta. 218 00:08:54,770 --> 00:08:56,550 - Dios mío, ¿haces eso aquí? 219 00:08:56,600 --> 00:08:58,350 - ¡Eso es increíble! 220 00:08:58,380 --> 00:09:00,640 Tú me lo explicarás... - Más tarde, sí, shh. 221 00:09:00,690 --> 00:09:03,170 - Farhan es nuestro estudiante Enlace de Admisiones. 222 00:09:03,210 --> 00:09:04,300 Te reunirás con él 223 00:09:04,340 --> 00:09:05,690 para la segunda parte de este proceso. 224 00:09:05,740 --> 00:09:08,180 - Si puedo preguntar, ¿cuántos años tiene tu hijo? 225 00:09:08,220 --> 00:09:09,620 ¿Y cómo se identifican? 226 00:09:09,650 --> 00:09:11,520 - Ah, ah, bueno, Aún no hay hijos. 227 00:09:11,570 --> 00:09:14,220 El de Grace vence en abril. el mío en mayo, 228 00:09:14,270 --> 00:09:17,320 y mis pronombres son "él" y "está aterrorizado". 229 00:09:17,360 --> 00:09:20,280 [ambos ríen] 230 00:09:20,310 --> 00:09:21,710 - No lo sabíamos había dos niños. 231 00:09:21,750 --> 00:09:23,140 - Oh, no estamos casados. 232 00:09:23,190 --> 00:09:24,320 Solo somos amigos 233 00:09:24,360 --> 00:09:26,490 pero ambos queremos a nuestros hijos para ir aquí. 234 00:09:26,540 --> 00:09:28,150 - Oh, eso va ser un problema. 235 00:09:28,190 --> 00:09:29,630 Para la inscripción de 2024, 236 00:09:29,670 --> 00:09:31,190 solo tenemos un lugar disponible. 237 00:09:31,240 --> 00:09:32,410 - ¿Uno? 238 00:09:32,460 --> 00:09:33,630 ¡Eso será en cinco años! 239 00:09:33,680 --> 00:09:35,110 - Mmmm, cuatro años. 240 00:09:35,160 --> 00:09:36,380 - Cuatro años. 241 00:09:36,420 --> 00:09:38,810 ♪ 242 00:09:38,860 --> 00:09:41,780 [llamando a la puerta] 243 00:09:41,810 --> 00:09:43,340 - ¿Eres decente? 244 00:09:43,380 --> 00:09:46,210 Porque puedo esperar hasta que no lo estés. 245 00:09:46,250 --> 00:09:47,780 - ¿Qué pasa? 246 00:09:47,820 --> 00:09:51,260 - Oh, solo estoy ayudando tu hermana con su video, 247 00:09:51,300 --> 00:09:53,260 pero después, pensé que sería divertido 248 00:09:53,300 --> 00:09:55,740 si hiciéramos un pequeño picnic. 249 00:09:55,790 --> 00:09:58,840 Oh, maldita sea. 250 00:09:58,880 --> 00:10:03,240 Estos no son sándwiches son juguetes sexuales. 251 00:10:03,270 --> 00:10:04,840 Y una bolsa de patatas fritas para después 252 00:10:04,880 --> 00:10:08,540 porque vamos a necesitar el potasio. 253 00:10:08,580 --> 00:10:10,580 - Sí, en realidad no lo soy. sintiéndolo. 254 00:10:10,630 --> 00:10:11,930 - Oh. 255 00:10:11,980 --> 00:10:13,640 - Lo siento, no puedo serlo. tu botín llama hoy. 256 00:10:13,670 --> 00:10:15,330 - ¿Llamada de botín? 257 00:10:15,370 --> 00:10:18,200 ¿De dónde sacaste esa idea? 258 00:10:18,240 --> 00:10:19,680 - No importa. 259 00:10:19,720 --> 00:10:20,940 Quiero decir, ya estuvimos de acuerdo 260 00:10:20,980 --> 00:10:22,640 que si nuestros hijos no pueden ir a la misma escuela, 261 00:10:22,680 --> 00:10:23,640 No es la escuela para nosotros. 262 00:10:23,680 --> 00:10:24,860 - Bien, somos un paquete. 263 00:10:24,900 --> 00:10:25,860 Su pérdida, no la nuestra. 264 00:10:25,900 --> 00:10:28,560 - ¿No entraste? [ambos gritan] 265 00:10:28,600 --> 00:10:29,730 ¡Shh! 266 00:10:29,780 --> 00:10:31,740 Finalmente conseguí que Wheat se durmiera. 267 00:10:31,780 --> 00:10:34,520 Y si, son las 11:45 por la mañana, 268 00:10:34,560 --> 00:10:37,220 y estoy tomando una copa. 269 00:10:37,260 --> 00:10:39,180 Si todavía estoy despierto en 20 minutos, 270 00:10:39,220 --> 00:10:41,660 Voy a darme un baño. 271 00:10:41,700 --> 00:10:43,790 - ¿Cuánto tiempo estás planeando? ¿Quédate aquí? 272 00:10:43,830 --> 00:10:48,400 - Mientras ese demonio inconsciente. 273 00:10:48,450 --> 00:10:50,400 Mira, no hay manera cualquiera de ustedes 274 00:10:50,450 --> 00:10:52,410 estaban entrando a los ciudadanos globales. 275 00:10:52,450 --> 00:10:54,100 No eres lo suficientemente diverso. 276 00:10:54,150 --> 00:10:55,580 - ¿De qué estás hablando? Soy gay. 277 00:10:55,630 --> 00:10:58,720 - [risas] 278 00:10:58,760 --> 00:11:01,720 ¿Qué crees que es esto? 2009? 279 00:11:01,760 --> 00:11:05,240 Intenté jugar la carta gay para que Hannah entre. 280 00:11:05,290 --> 00:11:07,200 CeeCee dijo: "¿Sólo gay?" 281 00:11:07,250 --> 00:11:10,340 Y me rió de su planetario. 282 00:11:10,380 --> 00:11:13,340 - Bueno, soy madre soltera, entonces. 283 00:11:13,380 --> 00:11:14,860 Yo también soy judío. 284 00:11:14,910 --> 00:11:18,740 - También lo es cada edificio. en ese plantel. 285 00:11:18,780 --> 00:11:19,960 - Bueno, no importa, 286 00:11:20,000 --> 00:11:21,650 porque hemos terminado con Ciudadanos Globales. 287 00:11:21,700 --> 00:11:23,610 Hay muchos otros buenas escuelas en esta ciudad. 288 00:11:23,660 --> 00:11:24,710 - ¿Sabes qué? Tienes razón. 289 00:11:24,740 --> 00:11:26,270 Ni siquiera quiero a mi hijo para ir allí. 290 00:11:26,310 --> 00:11:27,750 - Yo tampoco. 291 00:11:27,790 --> 00:11:29,920 - Me encanta que siempre estemos de acuerdo. 292 00:11:29,970 --> 00:11:31,920 Muchas gracias por verme de nuevo, 293 00:11:31,970 --> 00:11:33,400 Directora Hinder-Haagen. 294 00:11:33,450 --> 00:11:34,840 - Por supuesto. 295 00:11:34,880 --> 00:11:37,450 - Sé lo importante la diversidad es para esta escuela. 296 00:11:37,500 --> 00:11:38,810 - Lo es, 297 00:11:38,840 --> 00:11:41,370 y tu hijo sería diverso ¿Cómo exactamente? 298 00:11:41,410 --> 00:11:43,500 - sólo voy a resumirlo. 299 00:11:43,540 --> 00:11:46,330 No sé quién es el padre. 300 00:11:46,370 --> 00:11:47,590 Entonces, de niña a niña, 301 00:11:47,640 --> 00:11:49,170 dime que diversidad estás buscando, 302 00:11:49,200 --> 00:11:52,550 porque probablemente he dormí con eso. 303 00:11:52,600 --> 00:11:55,210 - Sabes, conozco a ese gay. se hace hasta la muerte, 304 00:11:55,250 --> 00:11:58,210 pero voy a hacer el argumento que ha vuelto a lo grande. 305 00:11:58,260 --> 00:11:59,740 ¿Puedes sentirme, niña? 306 00:12:02,520 --> 00:12:04,300 Supongo que no puedes. 307 00:12:08,050 --> 00:12:08,220 . 308 00:12:08,270 --> 00:12:10,320 [botones haciendo clic juntos] 309 00:12:10,350 --> 00:12:12,440 - [suavemente] Botones. 310 00:12:12,490 --> 00:12:15,050 [Crujido de plástico] 311 00:12:15,100 --> 00:12:17,930 - [suavemente] Celofán. 312 00:12:17,970 --> 00:12:20,800 [pastillas sonando] 313 00:12:22,800 --> 00:12:25,020 - [suavemente] Lorazepam. 314 00:12:29,330 --> 00:12:30,980 - Desde que estamos en vivo, 315 00:12:31,030 --> 00:12:34,120 si hay algún sonido te gustaría escuchar 316 00:12:34,160 --> 00:12:36,070 o preguntas que tengas, 317 00:12:36,120 --> 00:12:37,770 solo llámanos. 318 00:12:37,820 --> 00:12:40,250 - Tengo una pregunta. 319 00:12:42,210 --> 00:12:43,870 ¿Quién le dijo a Lucas? 320 00:12:43,910 --> 00:12:47,220 ¿Que él era sólo una llamada de botín? 321 00:12:50,390 --> 00:12:53,960 - Ese...era yo. 322 00:12:56,180 --> 00:12:59,400 - ¿Por qué? 323 00:12:59,450 --> 00:13:03,280 - ¿Por qué no? 324 00:13:03,320 --> 00:13:06,840 - ¿Tienes alguna idea? 325 00:13:06,890 --> 00:13:10,240 ¿Qué tan furioso estoy? 326 00:13:11,890 --> 00:13:15,770 - Es un poco difícil saberlo. 327 00:13:17,250 --> 00:13:20,510 - Podría dejarlo más claro. 328 00:13:20,550 --> 00:13:23,340 [nudillos crujiendo] 329 00:13:25,260 --> 00:13:26,920 - ¿Podrían ustedes dos? 330 00:13:26,950 --> 00:13:29,870 ¿Te gustaría llevar esto afuera? 331 00:13:29,910 --> 00:13:34,180 - Vaya, esa es una gran idea. 332 00:13:34,220 --> 00:13:36,920 - O... 333 00:13:36,960 --> 00:13:39,830 es una mala idea, 334 00:13:39,880 --> 00:13:42,880 porque los anillos de karen 335 00:13:42,930 --> 00:13:46,890 dejar ronchas. 336 00:13:46,930 --> 00:13:51,240 todos: ronchas. 337 00:13:51,280 --> 00:13:54,070 - Tenía algo bueno, 338 00:13:54,110 --> 00:13:57,500 y lo arruinaste. 339 00:13:57,550 --> 00:14:01,810 - Deja de gritarme. 340 00:14:03,120 --> 00:14:04,600 - ¿Por qué no lo intentas? 341 00:14:04,640 --> 00:14:07,430 siendo honesto con mi hermano? 342 00:14:07,470 --> 00:14:09,080 - Lo haré. 343 00:14:09,130 --> 00:14:10,960 Pero primero, 344 00:14:11,000 --> 00:14:12,870 me gustaria 345 00:14:12,910 --> 00:14:14,830 llegar a través 346 00:14:14,870 --> 00:14:17,480 esta mesa 347 00:14:17,520 --> 00:14:21,220 y tirate las pelotas... 348 00:14:26,320 --> 00:14:30,010 a través de tus oídos. 349 00:14:33,320 --> 00:14:35,450 - Sr. Truman, dame una buena razón 350 00:14:35,500 --> 00:14:37,940 por qué su hijo debería tener ¿el último lugar? 351 00:14:37,980 --> 00:14:39,280 - Bueno. 352 00:14:39,330 --> 00:14:40,420 Bueno. 353 00:14:40,460 --> 00:14:42,370 Estamos en esa parte de la conversación. 354 00:14:42,420 --> 00:14:45,290 No estoy por encima de escribir un cheque. 355 00:14:45,340 --> 00:14:47,040 Uno a la escuela, 356 00:14:47,080 --> 00:14:49,030 y uno a cierto pequeño 357 00:14:49,080 --> 00:14:52,250 quien estoy seguro quiere El interruptor de Nintendo más nuevo. 358 00:14:53,600 --> 00:14:57,220 - Gané $15,000 la semana pasada vender acciones de Apple en corto. 359 00:14:58,570 --> 00:15:00,490 y si quiero un interruptor de nintendo, 360 00:15:00,520 --> 00:15:02,180 Construiré uno. 361 00:15:04,570 --> 00:15:07,880 - Bueno, esto ha sido muy... 362 00:15:07,920 --> 00:15:10,530 informativo. 363 00:15:10,580 --> 00:15:12,490 ¿Hay algo más? puedes pensar en 364 00:15:12,540 --> 00:15:14,320 ¿Eso ayudaría en tu caso? 365 00:15:14,360 --> 00:15:15,580 - Ah, okey. 366 00:15:15,630 --> 00:15:17,320 Pensé que llegaríamos aquí. 367 00:15:17,370 --> 00:15:20,630 Para que lo sepas, no estoy por encima escribiendo un cheque 368 00:15:20,670 --> 00:15:23,500 a cierta dama 369 00:15:23,550 --> 00:15:26,900 ¿Quién puede querer una nueva funda para iPhone? 370 00:15:30,250 --> 00:15:32,990 - Estoy bien. 371 00:15:33,040 --> 00:15:35,660 Ah, parece que Farhan está listo. para reunirme contigo ahora. 372 00:15:37,000 --> 00:15:38,090 - [jadeos] 373 00:15:38,130 --> 00:15:41,220 Dios mío. ¿Viniste aquí a mis espaldas? 374 00:15:41,260 --> 00:15:43,000 - ¡Viniste aquí a mis espaldas! 375 00:15:43,050 --> 00:15:46,670 - Sí, pero eso es totalmente en la marca para mí. 376 00:15:46,700 --> 00:15:49,010 Mira, sólo estoy tratando de hacer qué es lo mejor para mi hijo. 377 00:15:49,050 --> 00:15:50,490 - Sí, pero yo también. 378 00:15:50,530 --> 00:15:53,490 Pero seamos realistas, Grace. Quiero decir, dados los padres, 379 00:15:53,530 --> 00:15:55,530 el mio obviamente va a ser un mejor candidato 380 00:15:55,580 --> 00:15:56,540 para esta escuela. 381 00:15:56,580 --> 00:15:58,020 - ¿Qué quieres decir con eso? 382 00:15:58,060 --> 00:16:00,020 - Bueno, ya sabes, es muy 383 00:16:00,060 --> 00:16:02,110 orientado academicamente ambiente. 384 00:16:02,150 --> 00:16:03,240 - ¿Y? 385 00:16:03,280 --> 00:16:05,500 - Y soy muy académicamente. orientado. 386 00:16:05,550 --> 00:16:08,040 soy profesor en la Facultad de Derecho de Columbia. 387 00:16:08,070 --> 00:16:09,240 Mira, es un poquito más. 388 00:16:09,290 --> 00:16:11,070 que escoger borlas para cojines. 389 00:16:11,120 --> 00:16:14,640 - [jadeos] Y ahí está. 390 00:16:14,690 --> 00:16:17,260 Crees que soy tonto. 391 00:16:17,300 --> 00:16:19,730 Y crees que mi hijo va a ser tonto. 392 00:16:19,780 --> 00:16:22,470 - No creo que tu hijo va a ser tonto. 393 00:16:22,520 --> 00:16:25,000 - Gracias. 394 00:16:25,040 --> 00:16:27,390 Esperar. 395 00:16:27,440 --> 00:16:30,180 Sólo necesitas sentirte más inteligente porque sabes 396 00:16:30,220 --> 00:16:32,050 que a todos les gusto más. 397 00:16:32,090 --> 00:16:34,270 - "Mejor" es la palabra que usas al comparar dos opciones. 398 00:16:34,310 --> 00:16:37,580 - Y es por eso A todos les gusto más. 399 00:16:37,620 --> 00:16:39,360 - Oh, como sea, esto no es una escuela para la gente 400 00:16:39,410 --> 00:16:41,030 con más amigos de Facebook. 401 00:16:41,060 --> 00:16:42,360 Es una escuela para gente inteligente. 402 00:16:42,410 --> 00:16:44,110 - Bueno, ¿por qué no lo haces? ¿Solo educas en casa a tu hijo? 403 00:16:44,150 --> 00:16:47,720 De esa manera podrás enseñarle cómo tener un palo en el culo. 404 00:16:47,760 --> 00:16:49,980 - ¿Disculpe? 405 00:16:50,030 --> 00:16:52,080 Intentamos mantener la energía. neutral 406 00:16:52,110 --> 00:16:54,120 en el Pasillo de Mindfulness. 407 00:16:56,120 --> 00:16:57,290 - Él lo empezó. - Ella es tonta. 408 00:17:02,820 --> 00:17:03,040 . 409 00:17:03,080 --> 00:17:06,520 [música de piano alegre] 410 00:17:07,870 --> 00:17:09,830 - Sólo quería despedirme. 411 00:17:11,740 --> 00:17:13,870 Escucha, 412 00:17:13,920 --> 00:17:15,750 sobre el todo cosa de "llamada de botín"-- 413 00:17:15,790 --> 00:17:17,140 - Lo entiendo. 414 00:17:17,180 --> 00:17:18,920 No es como eras viniendo aquí una vez a la semana 415 00:17:18,970 --> 00:17:22,840 para que podamos elegir tiempos compartidos juntos en Vermont. 416 00:17:22,880 --> 00:17:24,880 -Vermont. 417 00:17:24,930 --> 00:17:26,930 Como si eso fuera siquiera una cosa. 418 00:17:30,150 --> 00:17:31,720 - Es por esto, ¿verdad? 419 00:17:31,760 --> 00:17:33,850 - Oh, cariño, no. 420 00:17:33,890 --> 00:17:35,900 Eso simplemente lo hace más divertido. 421 00:17:35,940 --> 00:17:37,510 Añade un elemento de peligro, 422 00:17:37,550 --> 00:17:40,120 me gusta hacerlo en la atracción "Parque Jurásico". 423 00:17:41,900 --> 00:17:43,950 El de Orlando, no California. 424 00:17:46,990 --> 00:17:48,600 La verdad es, 425 00:17:48,650 --> 00:17:51,820 lo he pasado mal este último año. 426 00:17:51,870 --> 00:17:54,480 Supongo que una llamada de botín 427 00:17:54,520 --> 00:17:57,660 es sobre todo Puedo manejarlo ahora mismo. 428 00:17:57,700 --> 00:18:01,180 - Bueno, creo que estoy buscando por un poquito más. 429 00:18:01,230 --> 00:18:05,060 - ¿Estás rompiendo conmigo? 430 00:18:05,100 --> 00:18:07,840 Bueno, será mejor que busques un abogado. tu madre ingrata-- 431 00:18:07,890 --> 00:18:09,110 ¡ay! 432 00:18:14,200 --> 00:18:17,110 Lo siento, reflejo. Bueno. 433 00:18:17,160 --> 00:18:19,910 [suspiros] Lo que estoy tratando de decir es, 434 00:18:19,940 --> 00:18:23,250 Me alegra que estés listo para volver a salir. 435 00:18:23,290 --> 00:18:26,900 - Bueno, creo que algo de eso es gracias a ti. 436 00:18:26,950 --> 00:18:29,510 - Encantado de ayudarle. 437 00:18:36,740 --> 00:18:39,220 - Ey. 438 00:18:39,260 --> 00:18:42,750 ¿Uno más para el camino? 439 00:18:42,790 --> 00:18:43,880 - ¿Por qué no? 440 00:18:43,920 --> 00:18:45,620 Este picnic no es se va a azotar. 441 00:18:45,660 --> 00:18:51,230 ♪ 442 00:18:54,190 --> 00:18:57,630 - Bueno, esto es humillante. 443 00:18:57,670 --> 00:18:58,980 - Sí, lo es. 444 00:18:59,020 --> 00:19:00,240 Gracias a ti. 445 00:19:00,290 --> 00:19:01,340 - ¿A mí? 446 00:19:01,370 --> 00:19:02,810 Tú eres quien usó la mitad de las palabras 447 00:19:02,850 --> 00:19:05,810 ¡En el muro de palabras prohibidas! 448 00:19:05,860 --> 00:19:09,030 - De nuevo, el Cubby de la Contrición es para una reflexión suave, 449 00:19:09,080 --> 00:19:10,820 no hostilidad. 450 00:19:10,860 --> 00:19:13,950 - Bueno, debería tener un televisor. 451 00:19:13,990 --> 00:19:16,170 - Es mi proyecto de sociología. 452 00:19:16,210 --> 00:19:18,960 es un comentario sobre el encarcelamiento masivo. 453 00:19:19,000 --> 00:19:20,650 Sin personal responsabilidad, 454 00:19:20,700 --> 00:19:22,650 uno nunca puede ser verdaderamente libre. 455 00:19:25,140 --> 00:19:28,010 - Bien, lo siento. Te llamé tonto. 456 00:19:28,050 --> 00:19:29,010 Usted no es. 457 00:19:29,050 --> 00:19:31,620 - Y lo siento dije 458 00:19:31,660 --> 00:19:33,710 a nadie le gustaste. 459 00:19:33,750 --> 00:19:34,840 No son todos. 460 00:19:34,890 --> 00:19:37,640 Sólo la gente que conocemos. 461 00:19:37,670 --> 00:19:39,800 ¿Estamos bien? - No. 462 00:19:39,850 --> 00:19:42,670 - [suspiros] 463 00:19:42,720 --> 00:19:46,200 Lamento haber sido tan egoísta. 464 00:19:47,640 --> 00:19:49,860 Eres todo mi sistema de apoyo a través de esto, 465 00:19:49,900 --> 00:19:52,640 y la primera señal de problemas, 466 00:19:52,690 --> 00:19:54,260 Te tiré por la borda. 467 00:19:54,300 --> 00:19:56,860 - Yo te hice lo mismo. 468 00:19:56,910 --> 00:19:58,600 No importa cuanto me digo a mi mismo, 469 00:19:58,650 --> 00:20:00,000 "Mi hijo no necesita dos padres", 470 00:20:00,040 --> 00:20:02,170 Me preocupa no ser suficiente. 471 00:20:02,220 --> 00:20:04,310 Ya sabes, no entrar a la escuela correcta 472 00:20:04,350 --> 00:20:06,790 simplemente me sentí como Ya estaba fallando. 473 00:20:06,830 --> 00:20:10,050 - No hay nada de esto. que quiero prescindir de ti. 474 00:20:10,090 --> 00:20:11,360 - Yo tampoco. 475 00:20:11,400 --> 00:20:15,970 Esto es más importante que alguna escuela elegante. 476 00:20:16,010 --> 00:20:18,710 - Parece que hemos tenido un gran avance. 477 00:20:18,760 --> 00:20:21,250 Rainbow, libéralos, por favor. 478 00:20:21,280 --> 00:20:22,980 [campanas de xilófono] 479 00:20:23,020 --> 00:20:24,060 - Eres libre de irte. 480 00:20:24,110 --> 00:20:27,370 - Oh. - Gracias. 481 00:20:27,420 --> 00:20:28,980 - Por favor, deja los crayones. 482 00:20:35,120 --> 00:20:38,690 - Material de oficina son muy caros. 483 00:20:38,730 --> 00:20:40,210 - Puedes decir Sra. Hinder-Haagen 484 00:20:40,260 --> 00:20:42,920 que nos estamos retirando nuestras aplicaciones. 485 00:20:42,950 --> 00:20:45,820 - No hay necesidad. El último lugar acaba de ser cubierto. 486 00:20:45,870 --> 00:20:49,000 - Hola, chicos. 487 00:20:49,050 --> 00:20:52,920 Adivina quien acaba de llegar el último espacio para 2024. 488 00:20:52,960 --> 00:20:55,750 Un niño mestizo de una madre adolescente soltera 489 00:20:55,790 --> 00:20:59,660 con dos abuelos homosexuales. 490 00:20:59,710 --> 00:21:01,800 ¿No es así, Samantha? 491 00:21:03,840 --> 00:21:06,320 Estoy cambiando su nombre. No me importa.